TOMTEL+ Сайты Почта Видео Музыка Записи с ТВ Игры Развлечения Семья Спорт Файлы Медицина WinUpdate Реклама
Войти
Забыли пароль?
Зарегистрироваться

Abba - Chiquitita

TOMSK.FMМузыка и клипы

Дорогие друзья!

В связи с тем, что технология работы портала TOMSK.FM требует предустановленного Adobe Flash Player, мы настоятельно рекомендуем Вам загрузить последнюю версию по ссылке (Adobe.com).

Это плагин для браузеров, позволяющий проигрывать Flash-ролики (файлы SWF). Без этой программы браузер будет некорректно отображать веб-страницы и интерактивные веб-элементы, разработанные по технологии Flash.

ВАЖНО! Перед установкой плагина разработчики рекомендуют деинсталлировать любую другую установленную версию с помощью специальной утилиты. Скачать утилиту для удаления Adobe Flash Player можно отсюда: uninstall_flash_player.exe

«Chiquitita» (с исп. — «маленькая девочка») — первый сингл шведской группы ABBA из альбома Voulez-Vous.Окончательный вариант, на мелодию которого заметно повлияла песня «El Condor Pasa (If I Could)» by Simon and Garfunkel, был записан в декабре 1978 года и выпущен в январе следующего года.

18
  05:26  341   Higgsboson 11:27 08.03.2017

<embed src="http://tomsk.fm/export/MzQ4MTI4" type="application/x-shockwave-flash" width="448" height="370" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>
Комментарии (3) Скрытые комментарии открываются двойным кликом
PaLSaN
6 | PaLSaN, <48>  8 Март 2017 года, 11:39 (#)
Лётчик Ли Си Цын
taya-511
6 | taya-511, <56>  8 Март 2017 года, 11:48 (#)
Chiquitita
 
Chicktita tell me what's wrong
you're enchained by your own sorrow
in your eyes there is no hope for tomorrow
how hate to see you like this
there is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chickitita tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
your best friend,
I'm the one you must rely on
you were always sure of yourself
now I see you've broken the feathers
I hope we can patch it up together
 
Chickitita you and I know
how the heartaches come and they go and the scars they're leaving
you'll be dancing once again
and the pain will end
you will have no time for grieving
chickitita you and I cry
but the sun is still in the sky and shining above you
let me hear you sing once more like you did before
sing a new song Chickitita
try once more like you did before
sing a new song Chickitita.
 
So your voice came tumbling down
And your love's a blown out candle
All is gone
and it seems too hard to handle
Chickitita tell me the truth
there is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
 
Chickitita you and I know
how the heartaches come and they go and the scars they're leaving
you'll be dancing once again
and the pain will end
you will have no time for grieving
chickitita you and I cry
but the sun is still in the sky and shining above you
let me hear you sing once more like you did before
sing a new song Chickitita
try once more like you did before
sing a new song Chickitita.
taya-511
6 | taya-511, <56>  8 Март 2017 года, 11:49 (#)
Чикитита
 
Чикитита, скажи, что случилось?
Тебя сковало горем.
В твоих глазах нет надежды на завтра.
Я ненавижу, когда ты такая.
И ты не будешь отрицать,
Ведь я вижу, что ты такая грустная и притихшая.
Чикитита, скажи мне правду.
Ты можешь поплакаться на моём плече.
Я твой лучший друг,
На меня можно положиться.
Ты всегда была такой уверенной,
А теперь у тебя будто подбитые крылья.
Я надеюсь, что мы сможем уладить всё вместе.
 
Чикитита, мы с тобой знаем,
Как болит сердце и какие шрамы на нём остаются.
Ты снова будешь танцевать,
А боль пройдет.
У тебя не будет времени, чтобы плакать.
Чикитита, мы с тобой плачем,
Но на небе солнце светит.
Спой мне ещё раз, как ты пела до этого.
Спой новую песню, Чикитита.
Попробуй ещё раз, как до этого,
Спой новую песню, Чикитита.
 
Твой голос сел,
А твоя любовь погасла, как свеча.
Всё прошло,
И кажется, что с этим не справиться.
Чикитита, скажи мне правду
И ты не будешь отрицать,
Ведь я вижу, что ты такая грустная и притихшая.
 
Чикитита, мы с тобой знаем,
Как болит сердце и какие шрамы на нём остаются.
Ты снова будешь танцевать,
А боль пройдет.
У тебя не будет времени, чтобы плакать.
Чикитита, мы с тобой плачем,
Но на небе солнце светит.
Спой мне ещё раз, как ты пела до этого.
Спой новую песню, Чикитита.
Попробуй ещё раз, как до этого,
Спой новую песню, Чикитита.
 
Автор перевода — Родионова Анна

Возможность высказывать свой взгляд на мир дарована только зарегистрированным пользователям