TOMTEL+ Сайты Почта Видео Музыка Записи с ТВ Игры Развлечения Семья Спорт Файлы Медицина WinUpdate Реклама
Войти
Забыли пароль?
Зарегистрироваться

Андрей Гаврилов. Переводчиков эпохи VHS

TOMSK.FMКино, ТВ, телешоу

Дорогие друзья!

В связи с тем, что технология работы портала TOMSK.FM требует предустановленного Adobe Flash Player, мы настоятельно рекомендуем Вам загрузить последнюю версию по ссылке (Adobe.com).

Это плагин для браузеров, позволяющий проигрывать Flash-ролики (файлы SWF). Без этой программы браузер будет некорректно отображать веб-страницы и интерактивные веб-элементы, разработанные по технологии Flash.

ВАЖНО! Перед установкой плагина разработчики рекомендуют деинсталлировать любую другую установленную версию с помощью специальной утилиты. Скачать утилиту для удаления Adobe Flash Player можно отсюда: uninstall_flash_player.exe

Андрей Юрьевич Гаврилов(64 года)— советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков, исполнитель закадрового перевода. С середины восьмидесятых является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.

25
  02:43  533   BJ7 12:46 08.01.2017

<embed src="http://tomsk.fm/export/MzQ2MjYz" type="application/x-shockwave-flash" width="448" height="370" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>
Комментарии (5) Скрытые комментарии открываются двойным кликом
keny1
8 | keny1, <54>  8 Январь 2017 года, 16:13 (#)
До сих пор люблю дубляж именно Гаврилова:)) Школоте не понять
CastorTroy
3 | CastorTroy, <51>  8 Январь 2017 года, 20:03 (#)
Ублюок, мать твою, а ну иди сюда гавно собачье...
Doctorwho
2 | Doctorwho, <42>  9 Январь 2017 года, 00:57 (#)
У меня глисты
Iosiph_Kobzon
-3 | Iosiph_Kobzon, <34>  9 Январь 2017 года, 01:10 (#)
У всех людей они есть.
И миллионы других паразитов в организме.
Также у всех есть клещи, которые живут в мелких волосиках на нашем лице.
И это норма.
Doctorwho
0 | Doctorwho, <42>  9 Январь 2017 года, 16:44 (#)
ну мы магазин наш так назовем "у меня глисты" там будут всякие лекарства, ну знаете там всякие бывают
это фильм тупой и еще тупее в его переводе, на само деле речь там шла про простые фермы с червями, наподобие муравьиных, и ГГ говорит название "у меня черви". Но на мой взгляд перевод получился смешнее, хоть и очень далеко от оригинала)

Возможность высказывать свой взгляд на мир дарована только зарегистрированным пользователям